Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Comment exister ? How to exist?

Ecouter le poème sur fond musical en cliquant sur la vidéo

Dans nos regards qui se croisent,
Dans ces silences qui nous parlent,
Les mots ne s’apprivoisent
Que lorsque nos cœurs s’emballent.

Il reste nos sourires qui illuminent
Toutes ces pensées qui se devinent.
Le temps semble figé,
Tout se passe dans nos pensées.

L’absence est trop souvent marquée.
Alors tout semble étranger.
Les choses perdent toute leur saveur,
La vie semble sans plus aucune couleur.

Mais il reste cette douce musique,
Qui accompagne tous ces cœurs mélancoliques,
De ces êtres devenus solitaires, effacés,
Qui ne savent plus, comment exister.

How to exist?

In our intersecting looks,
In these silences that speak to us,
Words are not tamed
Only when our hearts are racing.

It remains our smiles that illuminate
All those thoughts that can be guessed.
Time seems frozen,
Everything happens in our thoughts.

The absence is too often marked.
So everything seems foreign.
Things lose all their flavor,
Life seems without any color.

But there remains this sweet music,
That accompanies all these melancholy hearts,
Of these being become solitary, erased,
Who do not knowing anymore, how to exist.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

21 commentaires sur « Comment exister ? How to exist? »

  1. Mais il reste cette douce musique,
    Qui accompagne tous ces cœurs mélancoliques,
    De ces êtres devenus solitaires, effacés,
    Qui ne savent plus, comment exister.

    Plein d’attention et d’humilité pour ces solitaires qu’on a tendance d’oublier. Boussa Gys.

    Aimé par 1 personne

  2. Bonjour ou Bonsoir mon AMIE GYSLAINE

    Le Bisou est un excellent signe d’affection
    Surtout à l’approche des fêtes

    Cela fais toujours du bien
    Il témoigne de l’Amitié et de Réconfort

    Ou une réponse et à un besoin
    Vive les bienfaits du Bisou

    Je t’en fais plein ..

    C’est avec ces bisous que je viens
    Te souhaiter une belle journée ou belle soirée
    Pleine de douceur ou une nuit remplit de beaux rêves
    Biiiiisouuuus BERNARD

    Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s