Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Tu es celui que mon cœur respire You are the one my heart breathes

Je vous souhaite de très bonnes vacances – I wish you happy holidays

J’étais à toi probablement, avant de t’avoir rencontré.
Mes jours et mes nuits passant, me rapprochant de toi,
Alors que ton nom, m’était totalement inconnu, ignoré,
Et que dans ton âme je retrouvais la foi.

Je te suivais chaque jour, et je m’oubliais.
J’exprimais mes sentiments les plus doux,
Car tout mon être en toi se confondait
Si fort est l’amour que je te voue.

Dans mes poèmes je voulais t’écrire,
Que tu berçais mon sommeil,
D’où exhalaient de profonds soupirs,
Jusqu’à mon réveil.

Tu es celui qui me caresse,
De ton amour, de ta tendresse.
Tu es celui que mon cœur respire,
Et pour qui, mon cœur chavire.

You are the one my heart breathes

I was probably before you,
My days and nights passing, bringing me closer to you
While your name was totally unknown to me, ignored,
And in your soul I found faith.

I followed you every day, and I forgot
I expressed my sweetest feelings
Because all my being in you was confused
So strong is the love I’m giving you.

In my poems I wanted to write to you
That you rocked my sleep
Whence exhaled deep sighs
Until I wake up.

You are the one who caresses me
Of your love, of your tenderness,
You are the one my heart breathes
And for whom, my heart capsizes.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2018 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

SOLEDAD : https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
Doux abandon : http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
Voile d’ambre : http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « Tu es celui que mon cœur respire You are the one my heart breathes »

Répondre à Georges 2679 Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s