Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Là où l’amour est roi Where love is king

Sur cette langue de terre,
Que vient lécher la mer,
Mes pas se sont perdus,
Et mes rêves interrompus.

J’avais soudain oublié
La vie, la réalité ;
Les désirs du moment,
Qui m’obsèdent souvent.

Alors, tout en regardant ces goélands,
Ce couple si charmant,
J’ai trouvé une certaine similitude,
Dans leur évidente quiétude.

Ils sont toujours ensemble,
Et immanquablement nous ressemblent.
Malgré le vent et les marées,
Rien n’a pu les séparer.

Combien de temps leur reste-t-il ?
Pour atteindre l’ile,
Où l’amour est roi,
Où règne la joie,

Où toutes les affres du passé
Auront cessé d’exister,
Où toutes les passions,
Se dévoileront, dans une seule explosion.

Where love is king

On this tongue of land,
What is licking the sea,
My steps were lost,
And my dreams interrupted.

I had suddenly forgotten
Life, reality;
The desires of the moment,
Who often obsess me.

So while watching these gulls,
This charming couple,
I found some similarity,
In their obvious tranquility.

They are always together,
And inevitably we are like.
Despite the wind and the tides,
Nothing could separate them.

How much time do they have left?
To reach the island,
Where love is king
Where joy reigns

Where all the pangs of the past
Will have ceased to exist,
Where all the passions,
Will reveal themselves, in a single explosion.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2018 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

26 commentaires sur « Là où l’amour est roi Where love is king »

      1. j’ ai un peu regardé les images,.C’ est très beau et romantique. Par contre pas facile de trouver sur ma carte sur papier. Evidemment, elle est peut être un peu archaïque ma map géographique et pas mis à jour certainement. Finalement, j’ ai trouvé grâce au fleuve la Loire ca va c’ est pas trop loin de chez moi la Belgique .Mais y a t il pas un peu de vent ? car j’ ai été un peu au dessus en Normandie. En hiver la catastrophe, froid et vent. Par contre, Je descendrai bien un jour car il y a de beaux coins à faire la Rochelle, Limoge, Poitiers, Marmande. Bref l’ acquitaine . as tu déjà fait tous ses coins ? Passe un bon dimanche

        Aimé par 1 personne

  1. Bonjour ou Bonsoir mon AMI ou AMIE
    Il est l’heure pour moi de te donner un bisou
    Alors sans faire de bruit pour ne pas te déranger
    Je vais traverser le chemin qui me mène à toi
    Et je le déposerai là devant ta porte
    Ce petit bisou avec un petit café

    Je te souhaite une excellente journée ou soirée

    Profite bien de celle qui est ton heure de
    Joie pour ta journée et de merveilleux rêves pour ta nuit
    Peut être ce joli lieu
    bisous
    Bernard

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s