Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Ses yeux sont comme un murmure His eyes are like a whisper

Dévorée par toutes ces pensées et soumise à la mer,
J’ai laissé s’estomper toute cette ombre.
Peu importe les déboires, leur nombre ;
J’ai quitté un coin de cette terre.

J’ai pris la rampe qui m’emmène vers lui,
Et choisi ce chemin où tout se vérifie,
Où les sentiments ne peuvent se disperser
Devant tout cet amour, cette générosité.

Ses yeux sont comme un murmure,
Et dans son doux visage, une magnifique parure
Dont l’intensité n’a cessé de rallumer,
Les braises de ce cœur malmené.

His eyes are like a whisper

Devoured by all these thoughts and submissive to the sea,
I let this shadow fade away.
No matter the difficulties, their number;
I left a corner of this earth.

I took the ramp that takes me to him,
And chose this path where everything is verified,
Where feelings cannot disperse
In front of all this love, this generosity.

His eyes are like a whisper,
And in his sweet face, a beautiful adornment
Whose intensity has never stopped
The embers of this maltreated heart.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2018 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

Sais-tu où sont parties mes larmes : https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
Doux abandon : http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
Voile d’ambre : http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

14 commentaires sur « Ses yeux sont comme un murmure His eyes are like a whisper »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s