Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Je ne sais pas, je ne sais plus – I dont know, I dont know anymore

Quand la mer se déchaîne,
Que le vent souffle très fort,
Mes pensées m’emmènent
Sans le moindre effort,

Là où s’éveille ma tendresse,
Là où surgit ma douleur,
D’avoir eu la faiblesse,
D’ouvrir mon cœur.

Je ne sais pas ;
Je ne sais plus ;
Ma sérénité s’en va ;
Ma candeur n’est plus.

Mon sourire s’efface,
Mes yeux s’ouvrent,
Sur cette subite grimace,
Qui maintenant se découvre.

Devant la mer qui se déchaîne,
Portée par le vent qui souffle très fort,
Les images s’enchainent,
M’enlevant toute perspective de réconfort.

I dont know, I dont know anymore

When the sea goes wild,
That the wind is blowing very hard,
My thoughts take me away
Without the slightest effort,

Where my love awakens,
Where my pain arises,
To have had weakness,
To open my heart.

I do not know ;
I do not know anymore ;
My serenity is going away;
My candor is no more.

My smile fades,
My eyes are opening,
On this sudden grimace,
Who now is discovering.

In front of the sea which is unleashed,
Worn by the strong wind,
The images follow each other,
Taking away any prospect of comfort.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2018 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

26 commentaires sur « Je ne sais pas, je ne sais plus – I dont know, I dont know anymore »

  1. Bonjour ou bonsoir GYSLAINE
    Que le temps passe vite
    Il nous dépasse
    On voudrait parfois qu’il s’arête
    On ne peux le contrôler
    Ca ne sert à rien de le défier
    Le temps est là pour nous dire que l’on prends de l’âge
    Il nous reste qu’à l’accepter
    De profiter des beaux moments de la vie
    Et de vivre chaque instant présent
    Moi je profite de te dire
    Belle journée ou belle soirée
    Gros bisous , Bernard

    Aimé par 1 personne

  2. —Bonjour—mon Amie GYSLAINE
    Le Bonheur
    C’est une goutte de pluie
    Comme une fleur sous la pluie
    Le bonheur c’est une chanson
    Que l’on fredonne de mille façon
    Le bonheur  » C’est tout simplement  » L’ Amitié  »
    Je te souhaite une journée ou soirée et de belles choses à venir
    ————-bisous–BERNARD

    Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s