Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Un regard, un murmure A look, a whisper

Il suffit d’un regard, d’un murmure,
Alors tombe cette armure
Qui me colle à la peau,
Pour me protéger de ces maux.

Il suffit d’un regard, d’un murmure,
Et je retrouve ma vraie nature ;
Celle qui se donne,
Et que tout étonne.

Il suffit d’un regard, d’un murmure,
J’en oublie toutes mes blessures,
Et me laisse attendrir
Par cet amour qu’il sait m’offrir.

Un regard, un murmure,
Un baiser sous les hautes ramures,
Dans nos corps revit l’amour,
Dans nos cœurs, se lève enfin le jour.

Ainsi finissent tous ces mots figés,
L’amour qui commençait à s’émousser,
Parce que supplanté par trop d’habitudes,
Qui nous conduisaient vers la solitude.

A look, a whisper

Just a look, a whisper,
So this armor falls
Who sticks me to the skin,
To protect myself from these evils.

Just a look, a whisper,
And I find my true nature;
The one who gives herself,
And that everything surprises.

Just a look, a whisper,
I forget all my wounds,
And let me soften
By this love that he knows how to offer me.

A look, a whisper,
A kiss under the tall branches,
In our bodies revives love,
In our hearts, the day finally gets up.

So finish all these frozen words,
The love that was beginning to dull,
Because supplanted by too many habits,
Which led us to solitude.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2018 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

Sais-tu où sont parties mes larmes : https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
Doux abandon : http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
Voile d’ambre : http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « Un regard, un murmure A look, a whisper »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s