Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Avec toi, mes rêves d’ailleurs With you my dreams from elsewhere

Tout sera bientôt endormi ;
Assise en tailleur sur mon lit,
Je pars à rêver
De ces grands espaces aux côtes déchirées,

Endroits parfois encore sauvages,
Que la main de l’homme n’a pu dénaturer,
Alors que le long des rivages,
La mer, les vagues, ont sculptées.

Combien de fois ai-je rêvé
Un jour de t’y emmener !
Combien de fois ai-je rêvé
D’être enfin à tes côtés !

Pouvoir arpenter ces petits chemins escarpés ;
Tout contre toi me serrer ;
Pendant que le vent s’enroule,
Précipitant vers nous cette forte houle.

With you, my dreams from elsewhere

All will soon be asleep;
Sitting cross-legged on my bed,
I’m going to dream
From these great spaces with torn ribs,

Places sometimes still wild,
That the hand of man could not distort,
While along the shores,
The sea, the waves, have carved.

How many times have I dreamed
One day to take you there!
How many times have I dreamed
To finally be at your side!

To be able to pace these small steep paths;
Everything against you squeeze me;
While the wind is winding,
Rushing towards us this strong swell.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2019 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Mes écrits sur My writings on:

Je vous fais un aveu ! Je vous mens ! : https://www.thebookedition.com/fr/je-vous-fais-un-aveu-je-vous-mens–p-368290.html
L’inconnu de la falaise : https://www.thebookedition.com/fr/l-inconnu-de-la-falaise-p-366871.html
Sais-tu où sont parties mes larmes : https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes : http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

13 commentaires sur « Avec toi, mes rêves d’ailleurs With you my dreams from elsewhere »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s