Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

J’ai sombré sous tes caresses I sank under your caresses

Dans la profondeur de la nuit,
Du sommeil, je suis subitement sortie.
J’entends le vent qui s’enroule sur le toit,
Et la pluie cingle les volets de bois.

Dans cette nuit agitée, c’est le vacarme
Qui couvre le tumulte de mon cœur emplit de larmes.
Je pense à toi avec nostalgie.
J’aimerais être près de toi, cette nuit,

Pour retrouver ton sourire tendre, chaleureux ;
Prolonger avec toi ces instants merveilleux
Où je sombrais sous tes caresses,
Emplies de toute tendresse.

J’imagine ton souffle chaud dans mon cou,
Blottie sur ton épaule écoutant tes mots doux.
Mes mains douces et légères caressant ton dos,
Alors que je murmure, je t’aime, à demi-mots.

I sank under your caresses

In the depth of the night,
From sleep, I suddenly went out.
I hear the wind winding on the roof,
And the rain peals the wooden shutters.

In this restless night, it’s the din
That covers the tumult of my heart filled with tears.
I think of you with nostalgia.
I would like to be near you tonight

To find your smile tender, warm;
Extend with you these wonderful moments
Where I fell under your caresses,
Full of tenderness.

I imagine your hot breath in my neck,
Snuggle on your shoulder listening to your sweet words.
My soft and light hands caressing your back,
As I murmur, I love you, half-words.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2019 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

14 commentaires sur « J’ai sombré sous tes caresses I sank under your caresses »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s