Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Tu es ; tu restes ma vie

Jasmin

Quand dans les rameaux, les vents fraîchissant jouent
Avec les feuilles couvertes de rosée du matin ;
Quand toutes ces fleurs négligemment secouent
Leur pollen, leur parfum ;

Comme l’onde annonçant la tempête,
Déferle dans ce suprême, tendre émoi ;
Tous ces rêves qui emplissent mon cœur et ma tête,
Me rapprochent toujours plus, de toi.

Je me projette confusément,
Plus loin que cet horizon devenu trop gris,
Car dans mon cœur, toujours je t’attends.
Tu es ; Tu restes ma vie.

You are ; you stay my life

When in the twigs, the refreshing winds play
With the leaves covered with morning dew;
When all these flowers carelessly shake
Their pollen, their scent;

Like the wave announcing the storm,
Surge in this supreme, tender emotion;
All these dreams that fill my heart and my head,
Always bring me closer to you.

I project myself confusedly,
Beyond this horizon, which has become too gray,
Because in my heart, I’m always waiting for you.
You are ; You stay my life.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2019 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

16 commentaires sur « Tu es ; tu restes ma vie »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s