Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Mes mains s’attardent My hands are lingering

Je vous souhaite un joyeux Noël

                                                   I wish you a merry christmas

Fatiguée par le bruit
Du vent qui souffle par rafales,
Mon corps contre toi s’affale,
Fourbu, alangui.

Dans cette longue nuit,
L’un contre l’autre blottis,
Nous retrouvons l’attrait,
Dans cet amour secret,

Qui nous catapulte,
Loin du tumulte,
Que pourrait nous apporter,
Cette nuit particulièrement agitée.

Contre toi ainsi lovée,
J’oublie le bruit du vent ;
Je reste pleinement concentrée,
Sur le chant de l’engoulevent.

Mes mains s’attardent,
Sur chaque centimètre de ta peau ;
Alors, tes yeux dardent,
Une multitude de cristaux ;

Eclat de l’amour ;
L’envie, le désir ;
Le plus bel atour,
Au milieu des soupirs.

My hands are lingering

Tired by the noise
Of wind blowing in gusts,
My body against you collapses,
Tired, languid.

In this long night,
One against the other huddled,
We find the attraction,
In this secret love,

Who catapults us,
Far from the tumult,
What could we bring,
This particularly hectic night.

Against you so coiled,
I forget the sound of the wind;
I stay fully focused,
On the song of the nightjar.

My hands are lingering,
On every inch of your skin;
So your eyes dart,
A multitude of crystals;

Outburst of love;
Envy, desire;
The most beautiful,
Amidst sighs.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2019 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

24 commentaires sur « Mes mains s’attardent My hands are lingering »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s