Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Je sens en moi la morsure du froid I feel in myself the bite of the cold

ces-instants-qui-nappartiennent-qua-nous

Je ne sais plus vraiment comment je vis
Dans ces instants loin de lui.
Des jours, des mois,
Je sens en moi la morsure du froid ;

Celle qui vous paralyse
Quand l’absence perdure
Celle qui vous brutalise
Loin de l’aventure ;

De la tendresse de ses mots,
De la délicatesse de ses lèvres,
De la douceur de son corps
Dont je me souviens toujours, encore.

Face aux jours, face au mois,
Mon univers devient froid.
Je m’éloigne, je me perds,
Rien ne peut plus me satisfaire.

I feel in myself the bite of the cold

I don’t really know how I live anymore
In those moments far from him.
Days, months,
I feel the bite of cold in me;

The one that paralyzes you
When the absence continues
The one who brutalizes you
Far from adventure;

From the tenderness of his words,
The delicacy of her lips,
The sweetness of his body
Which I still remember.

Facing the days, facing the month,
My universe is getting cold.
I’m going away, I’m getting lost,
Nothing can satisfy me anymore.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « Je sens en moi la morsure du froid I feel in myself the bite of the cold »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s