Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Peux-tu me dire quand je suis loin de toi ?Can you tell me when I’m away from you?

Femme marchant sur la plage

Peux-tu me dire,
Quand je suis loin de toi,
Que la nuit enveloppe les toits,
Me sens-tu blottie contre toi
Délicatement enveloppée de tes bras ?

Peux-tu me dire,
Quand tu glisses sous les draps,
Que tu ressens la morsure du froid,
Sens-tu mon corps plaqué contre toi,
Son frémissement, son émoi ?

Peux-tu me dire,
Quand mes doigts caressent ta peau,
Que mes lèvres murmurent ces mots,
Si je réveille en toi ce petit renouveau
Ces instants si beaux.

Peux-tu me dire,
Quand je suis loin de toi,
Si ton cœur comme le mien chavire,
Si du fond de ton lit tu soupires,
De ne pas m’avoir près de toi.

Can you tell me when I’m away from you

Can you say me?
When I’m away from you,
May the night cover the roofs,
Do you feel me huddled against you
Delicately wrapped in your arms?

Can you say me?
When you slip under the sheets,
That you feel the bite of the cold,
Do you feel my body pressed against you,
His shudder, his excitement?

Can you say me?
When my fingers caress your skin,
Let my lips whisper these words,
If I awaken in you this little renewal
These beautiful moments.

Can you say me?
When I’m away from you,
If your heart like mine capsizes,
If from the bottom of your bed you sigh,
Not to have me near you.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Mes écrits sur My writings on:

Quenzo je ne t’oublierai jamais (Roman jeunesse) : https://www.thebookedition.com/fr/quenzo-je-ne-t-oublierai-jamais-p-370456.html
Je vous fais un aveu ! Je vous mens ! : Biographie : https://www.thebookedition.com/fr/je-vous-fais-un-aveu-je-vous-mens–p-368290.html
L’inconnu de la falaise : Harcèlement scolaire : https://www.thebookedition.com/fr/l-inconnu-de-la-falaise-p-366871.html
Sais-tu où sont parties mes larmes : Roman Mémoire traumatique victimologie https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : Roman d’amour https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : Roman d’amour https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : Roman mémoire traumatique victimologie : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : Roman mémoire traumatique victimologie https://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : Roman d’amour https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes d’amour: https://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : Poèmes d’amour  https://www.thebookedition.com/fr/dans-les-tourmentes-de-l-amour-p-370920.html

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

13 commentaires sur « Peux-tu me dire quand je suis loin de toi ?Can you tell me when I’m away from you? »

  1. Il me semble que tu excelles dans l’écriture de ce poème. Les réponses se cachent derrière les points d’interrogations qui disparaissent dans les trois derniers quatrains. Un simple oubli ou une intime conviction?
    Bonne soirée Gys. Boussa..

    Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s