Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Rien n’est calculé Nothing is calculated

Tant de choses à te dire

Je souris pour la première fois
Sans comprendre vraiment pourquoi,
J’ai oublié de m’ouvrir
Bien loin de mes anciens souvenirs.

Je détourne mon visage ;
Je regarde ce paysage,
Où se dessine à l’horizon,
Une toute autre vision,

De ces gens qui m’entourent,
Et qui me pressent chaque jour,
Quémandant ma seule présence,
Pour effacer leur souffrance.

Une souffrance née dans le silence,
De nos habitudes, de nos ignorances,
Derrière l’anonymat de nos écrans,
Cachés de tous et des méchants.

Si mes mots distillent l’amour,
Et vous touchent un peu plus chaque jour,
Rien de tout ceci n’a été calculé,
Mais tout simplement donné.

Nothing is calculated

I smile for the first time
Without really understanding why,
I forgot to open myself
Far from my old memories.

I turn my face away;
I look at this landscape,
Where takes shape is on the horizon,
A completely different vision,

Of these people who around me,
And who press me every day,
Begging my only presence,
To erase their suffering.

A suffering born in the silence,
Of our habits, our ignorance,
Behind the anonymity of our screens,
Hidden from everyone and the bad guys.

If my words distill love,
And touch you a little bit more every day,
None of this has been calculated,
But simply given.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

12 commentaires sur « Rien n’est calculé Nothing is calculated »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s