Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Il est mort He is dead

Femme marche dans la mer

Quand la mort nous frappe,
Et nous prend ce que nous avons de plus cher,
S’ouvre sous nos pieds une trappe,
Qui nous happe et nous arrache notre chaire.

Parfois plus profondément, notre cœur,
Là, où s’était installé l’amour,
Là d’où s’envolait le bonheur,
D’être aimée chaque jour.

Rien n’est plus, il est mort,
Emportant avec lui, mes trésors,
Ceux que j’aimais partager,
Lors de nos belles soirées.

Quand la mort nous frappe,
Et nous prend ce que nous avons de plus cher,
S’ouvre sous nos pieds une trappe,
Qui nous happe et nous arrache notre chaire.

He is dead

When death strikes us,
And take what we hold dear,
A hatch opens under our feet,
Who snatches us and rips us from our pulpit.

Sometimes deeper, our heart,
Where love settled,
From where happiness flew away,
To be loved every day.

Nothing is no more, he died,
Taking my treasures with him,
The ones I liked to share,
During our beautiful evenings.

When death strikes us,
And take what we hold dear,
A hatch opens under our feet,
Who snatches us and rips us from our pulpit.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:
Quenzo je ne t’oublierai jamais (Roman jeunesse) : https://www.thebookedition.com/fr/quenzo-je-ne-t-oublierai-jamais-p-370456.html
Je vous fais un aveu ! Je vous mens ! : (Biographie) : https://www.thebookedition.com/fr/je-vous-fais-un-aveu-je-vous-mens–p-368290.html
L’inconnu de la falaise : (Harcèlement scolaire) : https://www.thebookedition.com/fr/l-inconnu-de-la-falaise-p-366871.html
Sais-tu où sont parties mes larmes : (Roman Mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : (Roman mémoire traumatique victimologie) : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : (Roman mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes d’amour: https://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : Poèmes d’amour https://www.thebookedition.com/fr/dans-les-tourmentes-de-l-amour-p-370920.html

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

7 commentaires sur « Il est mort He is dead »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s