Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Echouage Beaching

bateau échoué

Après toutes ces années,
A survivre aux combats menés
Contre les éléments déchaînés,
Elle reste aujourd’hui échouée

Sans avoir pu se libérer,
De cette vase qui la paralyse,
La contraignant à rester
Sur cette langue de terre où elle s’enlise.

Fini ses rêves, sa vie ailleurs.
De sa carcasse démantibulée,
Tout espoir s’est envolé,
De connaître une vie meilleure.

Son cœur mutilé, vidé,
N’est plus que le refuge
Aux goélands fourbus, fatigués,
Qui ont résisté au déluge.

Elle regarde s’éloigner,
Sa seule raison de vivre,
Laissant parfois s’échapper,
Des larmes chaudes, ivres,

Sur cet amour malmené,
Qui restera un souvenir du passé.
Elle n’a plus sa place ici.
Le destin a décidé d’une autre vie.

Beaching

After all these years,
To Surviving the fighting
Against the unleashed elements,
Today it remains stranded

Without being able to break free,
From this vase that paralyzes her,
Forcing her to stay
On that tongue of land where it gets stuck.

Gone are his dreams, his life elsewhere.
From its dismantled carcass,
All hope is gone,
To know a better life.

His mutilated, emptied heart,
Is only the refuge
To exhausted gulls, tired,
Who withstood the flood.

She looks at go away,
His only reason for living,
Sometimes letting go,
Warm, drunk tears,

On this battered love,
Which will remain a memory of the past.
She no longer has a place here.
Fate has decided on another life.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:
Quenzo je ne t’oublierai jamais (Roman jeunesse) : https://www.thebookedition.com/fr/quenzo-je-ne-t-oublierai-jamais-p-370456.html
Je vous fais un aveu ! Je vous mens ! : (Biographie) : https://www.thebookedition.com/fr/je-vous-fais-un-aveu-je-vous-mens–p-368290.html
L’inconnu de la falaise : (Harcèlement scolaire) : https://www.thebookedition.com/fr/l-inconnu-de-la-falaise-p-366871.html
Sais-tu où sont parties mes larmes : (Roman Mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : (Roman mémoire traumatique victimologie) : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : (Roman mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes d’amour: https://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : Poèmes d’amour https://www.thebookedition.com/fr/dans-les-tourmentes-de-l-amour-p-370920.html

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

8 commentaires sur « Echouage Beaching »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s