J’ai fermé ma porte,
Pour, me détacher du besoin de toi,
Considérer les choses autrement,
Me dire que ce furent de bons moments.
Enfermée dans mon silence,
Je digère le choc.
Je canalise ma souffrance
Cachée sur ce roc.
A beautiful memory
I closed my door,
To detach myself from the need of you,
Consider things differently,
Tell me it was a good time.
Locked in my silence,
I digest the shock.
I channel my suffering
Hidden on this rock.
Gys
Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF
Gyslaine LE GAL est née à Nantes en France. Elle s’est lancée dans l’écriture de poèmes d’amour en créant son blog, d’abord en Français puis avec la traduction Anglaise. À la suite d’une demande particulière, elle commença dès 2014 à monter ses poèmes en audio vidéo à destination des déficients visuels.
Devant l’engouement de ses lecteurs, elle publia en 2016 : Dans les tourmentes de l’amour et Voile d’ambre, recueils de poésies en Français, puis se lança dans l’auto édition en 2017, Doux abandon/Sweet abandon en Français/Anglais ainsi que son premier roman d’amour Improbable avenir puis un thriller Les cris se sont tus, tous deux inspirés de faits réels.
Reconnue sur la blogosphère elle fait partie des nombreux poètes qui ont participé en 2021 à la première anthologie de « HERA – The light of women »
View All Posts
Poèmes d'amour Français/Anglais Gyslaine LE GAL Romancière & poétesse 
Beautiful and poignant Gyslaine!
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you so much Holly! Have a good evening my dear! Bisous 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Have a wonderful day dear Gyslaine!
J’aimeAimé par 1 personne
Gyslaine
Difficile d’écrire mon ressenti a la lecture de ta poésie.
Il faut du courage pour canaliser sa souffrance et digéré le choc et rebondir.
Bonne soirée Gyslaine.
Bisous
J’aimeAimé par 1 personne
Ce n’est pas du courage Roberte, mais de la résignation.
Bonne soirée
Bisous
J’aimeJ’aime
Que j’ ❤ ça ! Le souvenir demeure BEAU et, il le restera en tant que tel ! C'est exactement ce qu'il doit être, selon ma pensée également.
Douce soirée Gyslaine,
Amitiés ❤ 😀
J’aimeAimé par 1 personne
merci Colette bonne nuit 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Gyslaine,
Accepter la mort d’un amour, n’est il pas une belle et grande preuve d’intelligence et d’amour finalement.
Pas facile certe, mais s’accrocher s’est souffrir et faire souffrir l’autre, il me semble
Douce journée Gyslaine ! 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Des paroles tout à fait juste.
Bonne journée Fanfan 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Le souvenir reste beau malgré tout. Bonne journée. Bisous
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne journée Georges ! Bisous 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Fanfan a tout dit. Bonne journée Gys. Boussa kbira.
J’aimeAimé par 1 personne