Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Pourquoi faudrait-il ? Why would have to it?

Sains et saufs

Je me demande parfois, pourquoi il faut toujours
Que rien ne puisse aboutir et se terminer
Dans nos passions et belles histoires d’amour,
Comme nous l’avions si souvent imaginé, désiré.

Pourquoi faut-il que mes merveilleux rêves,
Grands ou même petits,
Se transforment subitement comme pour marquer une trêve,
Alors que je n’en ai pas envie.

Pourquoi avoir encore de la peine,
Quand rien ne se profile dans ma vie,
Qu’il me semble avoir perdu toute veine,
Et autour de moi, bien trop d’amis.

Pourquoi demain faudra-t-il se quitter,
Avant que l’on ait pu tout se dire ?
Pourquoi vouloir se séparer,
Avant que les choses ne soient vraiment commencées.

Pourquoi faudrait-il tout à coup se laisser,
Quand on a échafaudé des projets d’avenir,
Quand on dit encore s’aimer,
Alors qu’ensemble nous souhaitons finir. ..

Why would have to it?

I sometimes wonder why it would have always
Nothing can come to an end
In our passions and beautiful love stories,
As we had so often imagined, desired.

Why must my wonderful dreams,
Big or even small,
Suddenly transform as if to mark a truce,
When I don’t want to.

Why still be sorry,
When nothing looms in my life,
That it seems to me to have lost all luck,
And around me, far too many friends.

Why will we have to leave tomorrow,
Before we could say everything?
Why want to separate,
Before things get really started.

Why should you suddenly let yourself go,
When we have plans for the future,
When we say we still love each other,
So that together we want to finish. ..

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on TheBookEdition.com :
Quenzo je ne t’oublierai jamais (Roman jeunesse) : https://www.thebookedition.com/fr/quenzo-je-ne-t-oublierai-jamais-p-370456.html
Je vous fais un aveu ! Je vous mens ! : (Biographie) : https://www.thebookedition.com/fr/je-vous-fais-un-aveu-je-vous-mens–p-368290.html
L’inconnu de la falaise : (Harcèlement scolaire) : https://www.thebookedition.com/fr/l-inconnu-de-la-falaise-p-366871.html
Sais-tu où sont parties mes larmes : (Roman Mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : (Roman mémoire traumatique victimologie) : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : (Roman mémoire traumatique victimologie) https://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : (Roman d’amour) https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes d’amour: https://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : Poèmes d’amour https://www.thebookedition.com/fr/dans-les-tourmentes-de-l-amour-p-370920.html

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

15 commentaires sur « Pourquoi faudrait-il ? Why would have to it? »

  1. Des questions Gyslaine que je me pose aussi, pourquoi chacun de nous séparé doit il souffrir, je n’ai pas de réponse c’est tellement incompréhensible. J’aime beaucoup tes quatre dernières lignes….. Elles me bouleverse.
    Bisous Gyslaine

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s