Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Proche de toi encore maintenant Close to you still now

Si je laissais aller mes baisers

De ce simple geste,
Émane une agréable caresse
Sous laquelle je fonds,
Je m’abandonne pour de bon.

De ce simple baiser
Ardent, passionné,
Vient soudain m’envahir
Et me fait frémir.

Tout ceci reste imprégné
Au plus profond de mes pensées.
Telle une douce brûlure,
Tous ces souvenirs perdurent.

De ce simple geste
C’est tout ce qu’il me reste.
Mais à chaque jour,
Un regain d’amour,

Où chacune de ces belles images
Viennent peupler mon paysage
Où chacun de ces merveilleux instants
Me rapprochent de toi encore maintenant.

Close to you still now

With this simple gesture,
Emanates a pleasant caress
Under which I melt,
I surrender for good.

From that simple kiss
Ardent, passionate,
Suddenly invade me
And makes me shudder.

All of this remains permeated
Deep in my thoughts.
Like a sweet burn,
All these memories last.

With this simple gesture
That’s all I have left.
But every day,
A renewed love,

Where each of these beautiful images
Come populate my landscape
Where each of these wonderful moments
Bring me, closer to you still now.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

10 commentaires sur « Proche de toi encore maintenant Close to you still now »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s