Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

J’aimerais tant te dire I would love to tell you

J’aimerais tant te dire de choses
Des choses qui restent en moi enfouies
Que je n’aurais pas assez de ma vie
Aussi parfois je n’ose.

J’aimerais tant que ton regard,
Se pose sur moi différemment,
Que tu me vois autrement,
Surtout quand j’ai le cafard.

J’aimerais tant que ces soirs,
Que tu comprennes quand mon moral baisse,
Que j’ai besoin de tendresse,
Et de beaucoup d’espoir.

J’aimerais tant de dire, serre-moi fort,
Ne me juge pas et souris moi,
Prends-moi dans tes bras,
J’ai besoin de réconfort.

J’aimerais tant ne plus vivre en solitaire,
Que ton regard parvienne à me faire croire,
Que sont permis tous nos espoirs,
Que c’est la fin de nos misères.

I would love to tell you

I would love to say things
Things that stay buried in me
I wouldn’t have enough of my life
So sometimes I don’t dare.

I would like your look so much,
Land on me differently,
That you see me inversely,
Especially when I have the cockroach.

I would like so much that these evenings,
That you understand when my morale goes down,
That I need tenderness,
And a lot of hope.

I would love to say you, hold me tight,
Don’t judge me and smile at me,
Take me in your arms,
I need comfort.

I would so much like to no longer live alone,
Let your gaze make me believe,
What are all our hopes allowed,
That this is the end of our miseries.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

13 commentaires sur « J’aimerais tant te dire I would love to tell you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s