Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Dans la nuit In the night

Ce téléphone qui sonne dans le lointain,
Me tire rapidement de ce sommeil léger.
Sans allumer je l’attrape d’une main,
En murmurant un faible allo, l’esprit embrumé.

A l’autre bout une voix me répond.
A mon esprit la réalité s’achemine.
Je suis totalement réveillée. Tout mon être fond.
Un rêve aussi fort que tu l’imagines.

Lovée tout au fond de mon lit,
Dans mon rêve je ne cessais d’appeler.
J’ai crié ton nom dans la nuit,
Jusqu’à ce que tu viennes me réveiller.

In the night

This phone that rings in the distance,
Quickly pulls me out of this light sleep.
Without lighting I catch it with one hand,
Whispering a small hello, the mind clouded.

At the other end a voice answers me.
To my mind reality is moving.
I am totally awake. My whole being melts.
A dream as strong as you imagine.

Nestled deep in my bed,
In my dream I kept calling.
I shouted your name in the night,
Until you come to wake me up.

Gyslaine (Gys)

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

10 commentaires sur « Dans la nuit In the night »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s