Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

A tes côtés je veux rester By your side i want to stay

Si je laissais aller mes baisers

Le soleil darde des rais brûlants.
Le ciel reste dégagé,
La chaleur et l’air, sont devenus suffocants.
Dans cette pièce je reste enfermée.

En écoutant le chant des oiseaux,
Par la fenêtre que j’ai laissée ouverte,
Je me remémore tous tes doux mots.
Pour que cette vie ne soit plus déserte.

Je t’ai trouvé, toi que je cherchais
Sans avoir imaginé, même soupçonné un seul instant,
Que la vie ensemble pouvait perdre son attrait.
A tes côtés, je veux rester très longtemps.

By your side, I want to stay

The sun darts burning rays.
The sky remains clear,
The heat and the air have become suffocating.
In this room I remain locked up.

Listening to the birdsong,
Through the window that I left open,
I remember all your sweet words.
So that this life is no longer deserted.

I found you, the one I was looking for
Without having imagined, even suspected for a single moment,
That life together could lose its appeal.
By your side, I want to stay very long.

Gyslaine (Gys)

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

6 commentaires sur « A tes côtés je veux rester By your side i want to stay »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s