Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Ce que ton cœur sait What your heart knows

Peux-tu imaginer

Ce que sont mes pensées

Lorsque je suis ainsi malmenée

Par ces vents déchaînés ?

Je sais que tu connais

Mes pensées les plus secrètes

Et que tu aimerais

Que je te les confie de façon discrète.

Entre nous il y a ces mots

Ceux que l’on ne prononce pas

Mais qui parfois font défaut

Et nous torturent malgré cela.

Je ne veux pas te laisser imaginer

Ce que ton cœur sait

Car je dois l’avouer

Pour toi, chaque jour mon amour renaît.

What your heart knows

Can you imagine

What are my thoughts

When I’m so roughed up

By these raging winds?

I know you know

My most secret thoughts

And that you would like

That I entrust them to you in a discreet way.

Between us there are these words

Those that we do not pronounce

But who are sometimes lacking

And tortures us despite this.

I don’t want to let you imagine

What your heart knows

Because I have to admit it

For you, every day my love is reborn.

Gyslaine (Gys)

Droits d’auteur – Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « Ce que ton cœur sait What your heart knows »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s