Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Tant de jours et de nuits So many days and nights

Il se passe tant de jours et de nuits,
A espérer ta présence dans mon lit,
A prier pour ton retour
A rêver qu’avec toi je vis l’amour,
 
Que j’arrive à avoir de la peine
Dans cette attente qui me semble vaine,
Le cœur en frimas causé par l’ennui
De tous ces jours et de ces nuits.
 
Il peut se passer autant de jours et de nuits
Sans que je ne cesse de penser à lui,
A vivre seule comme dans un état second
Sachant toutefois que l’on s’aime pour de bon.
 
Il se passera bien des jours et des nuits.
Nous jetterons un nouveau regard sur nos vies.
Nous connaitrons de doux instants,
Où l’amour sera notre présent.

So many days and nights

So many days and nights go by,
To hope for your presence in my bed,
To pray for your return
Dreaming that with you I live love,
 
That I get to feel sorry
In this waiting which seems to me in vain,
A frosty heart caused by boredom
Of all those days and nights.
 
So many days and nights can go by
Without my thinking about him,
To live alone as in a daze
However, knowing that we love each other for good.
 
Many days and nights will pass.
We will take a new look at our lives.
We will know sweet moments,
Where love will be our present.
 
Gyslaine (Gys)
 
Droits d’auteur - Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

8 commentaires sur « Tant de jours et de nuits So many days and nights »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s