Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Mes journées sont vides sans toi My days are empty without you

 
 La mer est agitée
 Par ces fortes bourrasques de vent.
 La houle au large s’est formée
 Et vient s’échouer à mes pieds maintenant. 
  
 Mes journées sont vides sans lui.
 Il est loin mais occupe tout mon temps.
 Dans cet espace flotte sa présence, mes rêveries.
 Tout mon être l’appelle à chaque instant. 
  
 Il sait mettre mon cœur en émoi,
 Me rappelant que je suis vivante,
 Que je peux être heureuse encore une  fois
 Avant que ma vie ne devienne trop chancelante. 
  
 Peu importe si la mer est agitée
 Si le vent me bouscule violemment
 J’aime m’asseoir et écouter
 Ces sons qui me viennent du levant.  

My days are empty without you

 The sea is rough
 By these strong gusts of wind.
 The offshore swell has formed
 And come crashing down at my feet now.
  
 My days are empty without him.
 He is far away but takes up all my time.
 In this space floats his presence, my reveries.
 My whole being is calling out to him every moment.
  
 He knows how to stir my heart,
 Reminding me that I'm alive
 That I can be happy once again
 Before my life gets too shaky.
  
 It doesn't matter if the sea is rough
 If the wind pushes me violently
 I like to sit and listen
 These sounds that come to me from the levant.
 Gyslaine (Gys)
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL  

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « Mes journées sont vides sans toi My days are empty without you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s