Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Au-delà des frontières Across borders

 
 Il a disparu au-delà de l’horizon
 Et passé la frontière.
 Nos cœurs battent à l’unisson 
 Pour une même prière.  
  
 Qui peut comprendre ce qui nous unit ?
 Qui peut défaire cette immuable passion ?
 Nous sommes tous deux unis pour la vie, 
 Vivons ensemble les mêmes émotions.
  
 A toi, amour, j’ose te dire encore,
 Que j’ai besoin de toi.
 Que je voudrais sentir ton corps,
 Franchir cette distance et me blottir contre toi.
   

Across borders

 He disappeared beyond the horizon
 And crossed the border.
 Our hearts beat in unison
 For the same prayer.
  
 Who can understand what unites us?
 Who can undo this unchanging passion?
 We are both united for life,
 Let's experience the same emotions together.
  
 To you, love, I dare to tell you again,
 That I need you.
 That I would like to feel your body
 Cross this distance and to snuggle up me to you.
 Gyslaine (Gys)
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

15 commentaires sur « Au-delà des frontières Across borders »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s