Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Là où je vais je ne cesse de t’aimer Where I go I never stop loving you

 Assise sur ce banc,
 Les yeux rivés sur l’océan,
 Je pose mon corps engourdi
 Repose mon âme alanguie.
  
 J’oublie les bruits alentours
 Le cri des mouettes qui me devient sourd.
 Je reste fascinée par cette immensité bleutée
 Alors que pour toi, voguent mes pensées.
  
 Ton cœur m’appelle où que je sois,
 Je sais que tu penses à moi.
 J’ai besoin de ces instants pour me ressourcer
 Et savourer ce bonheur d’être ainsi aimée.
  
 Quand je vais rentrer,
 Tous ces mots je vais te les envoyer
 Pour que tu saches lorsque tu seras éveillé,
 Que là où je vais, je ne cesse de t’aimer.  

Where I go I never stop loving you

 Sitting on this bench,
 Eyes on the ocean,
 I lay my numb body
 Rest my languid soul.
  
 I forget the noises around
 The cry of the seagulls which becomes deaf to me.
 I remain fascinated by this bluish immensity
 While for you, my thoughts sail.
  
 Your heart calls me wherever I am,
 I know you are thinking of me.
 I need these moments to recharge my batteries
 And savor the happiness of being so loved.
  
 When I go home
 All these words I'll send them to you
 So that you know when you're awake
 That where I go, I never stop loving you.
  
 Gyslaine (Gys)
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

4 commentaires sur « Là où je vais je ne cesse de t’aimer Where I go I never stop loving you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s