Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Pour lui For him

  Peu importe le vent, la pluie
 Parce que ma vie c’est lui.
 Peu importe le vent,
 Si mon horizon s’éclaircit.
 Peu importe la pluie,
 Le ciel qui s’obscurcit,
 Quoiqu’il arrive
 Je reste, je suis à lui. 
  
 Peu importe le temps,
 Tout mon être l’attend.
 Peu importe les désagréments
 Je ne l’aime pas moins pour autant.
 Il est là, omniprésent
 Chaque seconde, chaque instant.
 Pour lui, que mon cœur bat intensément
 Pour lui, que je garde cet amour infatigablement. 

For him

  No matter the wind, the rain
 Because my life is him.
 No matter the wind,
 If my horizon brightens.
 No matter the rain,
 The darkening sky,
 Whatever happens
 I stay, I am his.
  
 No matter the weather,
 My whole being is waiting for him.
 No matter the inconvenience
 I don't like him any less.
 He is there, omnipresent
 Every second, every moment.
 For him that my heart beats intensely
 For him, may I keep this love indefatigably.
  
 Gyslaine (Gys)
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2020 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

8 commentaires sur « Pour lui For him »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s