Publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

De toi je me nourris I feed on you

  Au fond de moi, je t’ai rêvé,
 Et des mois durant je t’ai cherché,
 Sans savoir qui viendrait à moi,
 Sans savoir si l’amour serait là. 
  
 Une onde a crevé la surface de ma peau,
 Un souffle a surgit pour m’élever vers le haut
 Comme pour me dire de revenir à la vie,
 De ne plus sombrer dans l’oubli.
  
 Tu es descendu au creux de mes entrailles
 Te frayant un chemin parmi ces broussailles.
 Dans la profondeur de mon âme tout semblait s’être tu.
 Avant toi, je me sentais fragile et menue.
  
 Avec toi, je suis apaisée.
 Mes chagrins se sont envolés.
 Je souris à nouveau à la vie.
 De toi je me nourris.  

I feed on you

 
 Deep inside, I dreamed of you,
 And for months I've been looking for you
 Without knowing who would come to me
 Without knowing if the love would be there.
  
 A wave broke the surface of my skin,
 A breath arose to lift me up
 As if to tell me to come back to life,
 No longer to be forgotten.
  
 You went down to the pit of my bowels
 Making your way through this brush.
 In the depth of my soul everything seemed to be silent.
 Before you, I felt fragile and small.
  
 With you, I am at peace.
 My sorrows are gone.
 I smile back to life.
 I feed on you.
  
 Gys
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

7 commentaires sur « De toi je me nourris I feed on you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s