Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

L’envie de vivre The desire to live

 Elle est revenue doucement
 Dès que je me suis ouverte complètement
 A cet amour que tu m’offrais,
 A tes bras qui m’enveloppaient.
  
 Pour la première fois depuis longtemps
 J’ai ouvert les yeux, gardé les pieds sur terre,
 Tout en savourant pleinement
 Ces instants qui n’étaient pas pour me déplaire.
  
 Il suffisait d’une étincelle, d’un leurre,
 De ce merveilleux bonheur,
 Pour retrouver l’envie de vivre,
 Pour que cet amour enfin me délivre. 
   

The desire to live

  She came back slowly
 As soon as I opened up completely
 To this love that you offered to me,
 To your arms that enveloped me.
  
 For the first time in a long time
 I opened my eyes, kept my feet on the ground,
 While fully savoring
 Those moments that were not to displease me.
  
 All it took was a spark, a lure,
 Of this wonderful happiness,
 To regain the desire to live,
 So that this love finally delivers me. 

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

9 commentaires sur « L’envie de vivre The desire to live »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s