Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Confusion

 C’était un soir…
 Je suis partie car tout était trop gris.
 Je me suis laissé guider vers cette embellie,
 Sur cette plage j’ai amerri,
 Emerveillée par la pâle lune qui me sourit…
  
 Les vagues se déroulent…
 Les cheveux balayés par le vent de la houle,
 L’écharpe autour de mon cou s’enroule
 Alors que mon univers s’écroule.
  
 Je ne peux retenir mes larmes,
 Je suis trop bouleversée,
 Et tout me désarme
 En moi se bousculent mes pensées…
  
 Il a suffi de quelques mots,
 Reçus incognito
 Pour que je crois à nouveau
 A ce merveilleux cadeau.
  
 Son amour était intact.
 Il s’inquiétait pour moi,
 Pour ces pensées inexactes
 Qui le blessaient autant que moi. 
 

Confusion

 It was one evening ...
 I left because everything was too gray.
 I let myself be guided towards this improvement,
 On this beach I landed,
 Amazed by the pale moon that smiles at me ...
  
 The waves are unfolding ...
 Hair windswept in the swell,
 The scarf wraps around my neck
 As my universe crumbles.
  
 I can't hold back my tears
 I'm too upset
 And everything disarms me
 My thoughts jostle in me ...
  
 A few words were enough,
 Received incognito
 For me to believe again
 To this wonderful gift.
  
 His love was intact.
 He was worried about me,
 For these inaccurate thoughts
 That hurt him as much as me.
  
 Gys 
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

6 commentaires sur « Confusion »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s