Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Il y a en toi There is in you

  Il y a dans tes yeux,
 Ce petit côté malicieux
 Qui me laisse entrevoir,
 Ce doux et profond regard
  
 Où j’aime déceler,
 Tous ces instants passés,
 Où dans tes bras
 Je fonds comme autrefois.
  
 Il y a dans ton sourire,
 Quelque chose qui me fait frémir
 Et réveille au fond de moi
 Un grand, douloureux émoi.
  
 Il y a au contact de tes mains,
 Comme une invite sur ce chemin
 Qui immanquablement nous conduira
 Au beau milieu de ces draps.
  
 Il y a toujours en toi, 
 Ce petit je ne sais quoi,
 Qui ressemble étrangement à l’amour,
 Qui me conforte dans cette idée chaque jour. 
  
 There is in you
  
 There is in your eyes
 This mischievous little side
 Which gives me a glimpse,
 This sweet and deep gaze
  
 Where I like to see,
 All these past moments,
 Where in your arms
 I melt like before.
  
 There is in your smile
 Something that makes me shudder
 And wake up deep inside me
 A big, painful stir.
  
 There is in contact with your hands,
 Like a prompt on this path
 Who will inevitably lead us
 Right in the middle of these sheets.
  
 There is always in you
 This little I do know what,
 Which strangely resembles love,
 Which comforts me in this idea every day.
  
 Gys 
  
 Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

6 commentaires sur « Il y a en toi There is in you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s