Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

On ne meurt pas We don’t die

 Je suis comme la feuille qui se détache,
 Je roule, je vole, je balaie l’espace. 
 A chaque endroit, je vous laisse mon empreinte.
 Je ne veux pas être votre future défunte. 
  
 Je sais maintenant, qu’on ne meurt pas.
 Qu’il reste la trace de nos pas,
 Partout où j’ai bien voulu m’arrêter,
 Même pour un instant d’amitié ou gaîté.
  
 Je sais maintenant, qu’on ne meurt pas.
 Comme la pluie qui tombe parfois ici-bas,
 Je jalonne vos chemins en distribuant l’amour,
 Pour vous accompagner, jusqu’à vos vieux jours. 

We don’t die

 I am like the leaf that comes loose,
 I roll, I fly, I sweep the space.
 At each location, I leave my mark on you.
 I don't want to be your future deceased.
  
 I know now that you don't die.
 May our footsteps remain,
 Wherever I wanted to stop,
 Even for a moment of friendship, of gaiety.
  
 I know now that you don't die.
 Like the rain that sometimes falls down here,
 I mark your paths by distributing love,
 To accompany you, until your old age.
  
  
 Gys 
   Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL
  
 Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
 Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

11 commentaires sur « On ne meurt pas We don’t die »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s