Le hululement de la chouette The hoot of the owl

Chaque nuit, j’attends la chouette.
Elle est là,  me guette,
Me rejoint dans mon lit,
Pour commencer une nouvelle nuit.

Elle me prend sous son aile,
Et m’entraîne avec elle
Au plus profond des bois,
Bien au-dessus des toits.

Je me laisse emporter,
Sereine et totalement galvanisée,
Par la douceur de la nuit,
Loin de tous mes ennuis.

Je m’envole, je suis émerveillée.
La lune éclaire de sa douce, étrange clarté.
Ici, rien n’est vraiment immobile ;
Tout semble si facile.

Je ne puis me lasser
De ce voyage dans les nuées. 
Avec précautions, elle m’a ramenée ;
Sur l’oreiller, m’a déposée.

J’ai entendu le hululement de la chouette,
Qui venait de partir dans une rapide pirouette.
Doucement, je me suis laissé engourdir,
Par mes plus beaux et tendres souvenirs.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

The hoot of the owl

Every night I wait for the owl.
She is there, watching me,
Joined me in my bed,
To start a new night.

She takes me under her wing,
And train with her
Deep in the woods,
High above the rooftops.

I let myself be carried away,
Serene and fully galvanized,
By the sweetness of the night,
Far from all my troubles.

I fly away, I am amazed.
The moon lights up with its soft, strange light.
Here, nothing is really still;
Everything seems so easy.

I can't get bored
Of this journey in the clouds.
Carefully, she brought me back;
On the pillow, put me down.

I heard the hoot of the owl,
Who had just left in a rapid pirouette.
Slowly I let myself go numb
By my most beautiful and tender memories. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF