Publié dans La vie The life, Poème

Le matin au réveil In the morning when you wake up

A peine ai-je ouvert les yeux, 
Que je vois ton visage radieux, 
Éclairé par un sourire 
Qui me ravit me fait frémir. 

Un instant, s’efface ce rictus 
Arraché par la forte douleur   
Un instant j’efface cette musse 
Ce signe qui pourrait te faire peur.  

Ton amour reste l’instant de grâce 
Qui m’emplit de joie, de sérénité 
Pendant lequel je peux un  instant, gommer 
Toute cette souffrance et ses traces.  

In the morning when you wake up

I barely opened my eyes
That I see your radiant face,
Lit by a smile
Who delights me makes me shudder.

Just a moment, fades away that smirk
Ripped off by the strong pain
For a moment I erase this musse
This sign that could scare you.

Your love remains the moment of grace 
Which fills me with joy, serenity 
During which I can for a moment erase
All this suffering and its traces.


Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

6 commentaires sur « Le matin au réveil In the morning when you wake up »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s