Publié dans poèmes d'amour, Romantique Romantic

Si l’un de nous doit partir If one of us has to go

Je pense que si l’un de nous doit partir,  
Il est bon de ne pas gâcher nos souvenirs ! 
Je veux garder intact, au fond de ma mémoire, 
Tous ces instants  heureux de notre belle histoire. 

Je sais que sans eux, je ne pourrai aller très loin. 
Sache qu’ils représentent ce dont j’ai besoin 
Pour continuer chaque jour, chaque lendemain, 
Vers ce périlleux et ce trop long chemin. 

Surtout, n’oublie jamais jusqu’à la fin,
Que ces mots d’aujourd’hui sont pour demain, 
Que l’un de nous soit parti ou encore en vie, 
Notre amour survivra encore des décennies. 

If one of us has to go

I think if one of us has to go,
It is good not to spoil our memories!
I want to keep intact, deep in my memory,
All these happy moments in our beautiful history.

I know that without them I will not be able to go very far.
Know they represent what I need
To continue every day, every next day,
Towards this perilous and this too long road.

Above all, never forget until the end,
That these words of today are for tomorrow,
Whether one of us is gone or still alive,
Our love will survive decades to come.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

4 commentaires sur « Si l’un de nous doit partir If one of us has to go »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s