Le chemin The path Der weg

Quel que soit le chemin,
Je garde le même entrain
Et cette joie intérieure,
Ce goût affirmé pour le bonheur. 

Sans toi, je n’y serais parvenue.
Me serais probablement perdue,
Dans ce dédale de lieux inconnus,
Où tu m’aurais sûrement secourue. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

The path

Whatever the path,
I keep the same spirit
And this inner joy,
This strong taste for happiness.

Without you, I wouldn't have done it.
I would probably have lost myself,
In this maze of unknown places,
Where you would surely have rescued me.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Der weg

Was auch immer der Weg ist,
Ich behalte den gleichen Geist
Und diese innere Freude,
Dieser starke Geschmack für Glück.

Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich hätte mich wahrscheinlich verloren,
In diesem Labyrinth unbekannter Orte,
Wo du mich sicher gerettet hättest.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF