Publié dans Poème, Poème sur la vie The life

Le chemin The path Der weg

Quel que soit le chemin,
Je garde le même entrain
Et cette joie intérieure,
Ce goût affirmé pour le bonheur. 

Sans toi, je n’y serais parvenue.
Me serais probablement perdue,
Dans ce dédale de lieux inconnus,
Où tu m’aurais sûrement secourue. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

The path

Whatever the path,
I keep the same spirit
And this inner joy,
This strong taste for happiness.

Without you, I wouldn't have done it.
I would probably have lost myself,
In this maze of unknown places,
Where you would surely have rescued me.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Der weg

Was auch immer der Weg ist,
Ich behalte den gleichen Geist
Und diese innere Freude,
Dieser starke Geschmack für Glück.

Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich hätte mich wahrscheinlich verloren,
In diesem Labyrinth unbekannter Orte,
Wo du mich sicher gerettet hättest.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s