Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Enlacés dans les flots Entwined in the waves

Lorsque la vague me bouscule
Me pousse dans tes bras
Je ne sens plus le froid
Que l’eau véhicule.

Mais je me serre contre toi,
Feignant d’avoir froid.
J’aime sentir ton corps
Tout contre mon corps.

Les bras autour de tes épaules
Avec ce corps qui me frôle,
Je me laisse bercer,
Dans cette mer déchaînée.

Dans cet état d’apesanteur,
Je me livre à ce bonheur.
Je suis avec toi
Tu es ce qui compte pour moi.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL


Entwined in the waves

When the wave jostles me
Push me in your arms
I don't feel the cold anymore
That the water convey.

But I hold on tight to you
Pretending to be cold.
I like to feel your body
All against my body.

The arms around your shoulders
With this body brushing against me,
I let myself be rocked,
In this raging sea.

In this state of weightlessness,
I indulge in this happiness.
I am with you
You are what matters to me.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

2 commentaires sur « Enlacés dans les flots Entwined in the waves »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s