Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais

La forêt The forest

J’aime me perdre dans cette forêt
Sentir ses odeurs de terre mouillée
Frissonner sous cet air frais
Qui m’enveloppe au détour des sentiers.

J’aime entendre le bois mort craquer,
Sentir ta main sur mon bras,
Toujours là pour me préserver
D’une chute dans ces sous-bois.

J’aime me cacher sous ces hautes futaies,
Me serrer contre toi, écouter les bruits,
Ceux de nos cœurs, ceux de la forêt,
Jusqu’à ce que renaisse en nous l’envie. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

The forest

I like to lose myself in this forest
Smell its smells of wet earth
Shiver in this fresh air
Who envelops me at the bend of the paths.

I like to hear the dead wood crack,
Feel your hand on my arm
Always there to preserve me
From a fall in these undergrowth.

I like to hide under these tall trees,
Hold me close you, listen to the noises,
Those of our hearts, those of the forest,
Until envy is reborn in us.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

7 commentaires sur « La forêt The forest »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s