Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

L’élan de mon cœur The momentum of my heart

Aussi vrais que soient mes tendres sentiments, 
Aussi fortes que soient les rafales de vent,  
Je garde précieusement au fond de moi, 
Tout ce que j’ai pu partager avec toi. 

Bien que je sois très souvent sollicitée,  
Rien ni personne n’a pu me détourner  
De la promesse que je me suis faite,  
De la volonté pour rester honnête. 

Les sentiments et l’amour, sont des choses  
Qui vivent dans une parfaite confiance, 
Et aussi claire que soit l’évidence, 
Il faudrait peu, pour donner une nécrose. 

J’ai mis tant d’années à trouver le bonheur,  	
Réveiller les élans fougueux de mon cœur, 
Que je ne laisserai personne détruire  
Ce que nous avons pu ensemble construire.  

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

The momentum of my heart

As true as my tender feelings are
As strong as the gusts of wind are,
I keep preciously deep inside me,
Everything I could share with you.

Although I am very often called upon,
Nothing and no one could turn me away
Of the promise I made to myself
The willingness to stay honest.

Feelings and love are things
Who live in perfect trust,
And as clear as the evidence is,
It would take little to give necrosis.

It took me so many years to find happiness,
Awaken the fiery impulses of my heart,
That I won't let anyone destroy
What we have been able to build together.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

4 commentaires sur « L’élan de mon cœur The momentum of my heart »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s