Publié dans Déclaration d'amour, Declaration of love, French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Les nuits d’insomnie Sleepless nights

Cette nuit, pendant que tu dormais,
Les étoiles s’allumaient et mouraient.
Durant cette insomnie je vous regardais,
Espérant toujours que tu te réveillerais.

Lorsque ces nuits me tiennent éveillée,
Que je réfrène mes ardeurs, ma tendresse,
Je me retiens pour ne pas t’attiser
D’un baiser, et de douces caresses.

Cette nuit, pendant que tu dormais,
D’un doigt léger, je te caressais.
Avec envie et tendresse, je te désirais. 

A l’heure où l’aube se levait,
Enfin apaisée je dormais,
D’un sommeil emplit de rêves. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Sleepless nights

That night while you were sleeping
The stars lit and died.
During this insomnia I looked at you,
Still hoping that you would wake up.

When these nights keep me awake
May I curb my ardor, my tenderness,
I hold back so as not to inflame you
With a kiss, and gentle caresses.

That night while you were sleeping
With a light finger, I stroke you.
With envy and tenderness, I wanted you.

When the dawn was breaking,
Finally at peace I slept,
From a sleep filled with dreams.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

4 commentaires sur « Les nuits d’insomnie Sleepless nights »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s