Publié dans Déclaration d'amour, Declaration of love, French love poem with english translation, Message d'amour, poèmes d'amour

J’allais vers toi I was going to you

Au début j’allais vers toi
Toujours avec cette joie
Déposant tous ces murmures de baisers
Sans jamais t’effrayer.

Aujourd’hui avec mon cœur plein de toi,
Mon corps orphelin de ta présence comme le cerf sans ses bois,
Je navigue enfin sereine
Avec cet amour qui coule dans mes veines.

Je suis restée trop longtemps absente de tes caresses,
De tes regards, de tes élans de tendresse.
Aussi je m’entraîne
A m’anesthésier chaque jour avec peine.

Dans mon cœur, il n’y a pas eu de nouvelle relation,
Car tous mes sentiments, mon émotion
Sont uniquement pour toi 
Le seul qui compte pour moi. 

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

I was going to you

At the beginning I was going to you
Always with this joy
Dropping all those whispering kisses
Without ever scaring you.

Today with my heart full of you
My body orphaned by your presence like a deer without its antlers,
I am finally sailing serene
With this love flowing through my veins.

I have been absent from your caresses for too long,
Of your looks, of your outbursts of tenderness.
Also I train
Painfully numbing myself every day.

In my heart there was no new relationship,
Cause all my feelings, my emotion
Are only for you
The only one that matters to me.

Gys 
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

8 commentaires sur « J’allais vers toi I was going to you »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s