Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Mes aurores My dawns

Dans la chambre où les amants s’éveillent
Etirent doucement leurs membres engourdis
L’aurore en ce jour me semble plus pareille
A celles qui ont succédées à d’autres nuits.

A la lumière de l’aube, la rosée resplendit
Sur les branches de sapin, l’écureuil s’ébroue
Je me laisse distraire par ta main sur ma joue
Et je lance au ciel des mots attendris.

Cernant un fragment de peau dénudée
Je viens y déposer un baiser
Chargé de douceur, de tendresse, d’amour

Pour toi qui a su gagner mon cœur
Qui dans ce confort amoureux et douce chaleur
M’a rendu mes plus belles aurores pourprées. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

My dawns

In the room where the lovers wake up
Gently stretch their numb limbs
The dawn on this day seems more the same to me
To those who followed other nights.

In the light of dawn, the dew shines
On the fir branches, the squirrel snorts
I get distracted by your hand on my cheek
And I send tender words to heaven.

Surrounding a fragment of bare skin
I come to kiss it
Loaded with sweetness, tenderness, love

For you who knew how to win my heart
Who in this loving comfort and soft warmth
Made me my most beautiful purple aurora.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

10 commentaires sur « Mes aurores My dawns »

  1. MISE AU POINT SI LES AMANTS SONT LE COUPLE REEL ALORS JE NE PEUX QUE SOULIGNE LA BEAUTE DE LA CHOSE, PAR CONTRE SI CE SONT DES AMANTS INFIDELES A LEURS COUPLES, ALORS POUR MOI JE NE PEUX APPRECIER LES TRAHISONS DANS L’AMOUR AMITIES BONNE SOIREE THOMAS André

    Aimé par 1 personne

      1. c’est exact mais on peut faire des commentaires sur ces magnifiques poèmes
        ©C’EST LE BONHEUR DU POÈTE LA POÉSIE THOMAS ANDRÉ© 17-12-2018

        La poésie dans notre monde a toujours était une arme fantastique,
        Aussi bien, romantique,
        Et même, révolutionnaire,
        Imprimant dans les esprits, souvent des mots révolutionnaires

        Par ces mêmes mots, elle peut distiller la passion,
        Provoquant en nous, des émotions
        Ou alors, s’écriant sous forme de slogan,
        Entraînant souvent les foules, Comme en voiture, le fait un volant.

        Sa soif d’expressions, son envie de citer les mots,
        Les faire vivre, et agir, ces superbes mots
        Qui vous pénètrent, au plus profond,
        Libérant en vous, une richesse sans fonds.

        Celle de ressentir, et de matérialiser,
        L’envie d’être un autre, celui dont le langage pourra réaliser,
        Le rêve de l’humain, l’invitation aux mirages
        Le plaisir, a pouvoir enfin partager, même virtuellement ces mirages.

        amities et bonne soiree

        Aimé par 1 personne

  2. merci beaucoup amitie et bonne soirée

    ©LE JUKE-BOX DE LA MUSIQUE DE LA VIE PENSEE THOMAS André ©

    La vie est étrange, elle nous fait avoir des souvenirs,
    Sur tous de nos moments heureux, ou malheureux,
    Ces musiques se gravent en nous, et dans certaines occasions,
    Quand on les ré écoutent, notre mémoire se manifeste,
    Et nos sentiments ressurgissent même les plus enfouis,
    J’appelle cela le juge box de notre musique de la vie
    THOMAS André amitiés

    Aimé par 1 personne

      1. merci beaucoup et moi aussi je tiens à vous souhaiter une très bonne année 2022, ma compagne Martine se joint a moi pour que votre année malgrè l’absence sois pleines de bonheur il vous observe et son voeu c’est que vous soyez bien amitiés et bonne soiree THOMAS André et MARTINE ANCIAUX
        NOUS VOUS ADRESSONS SON DIAPORAMA SA CREATION PENSEZ A LIRE LA PRESENTATION JE NE S AIS PAS SI CELA MARCHERA CAR J’AI UN MOt QUI dit annuler la reponse et moi je veux l’envoyer

        Aimé par 1 personne

  3. merci beaucoup amitiès et que l’année nouvelle vous apporte le reste que vous désirer encore, je ne sais pas si je vous l’ai déjà envoyé mais cela sera toujours grave en vous il vous aidera a retrover la lumière dans votre vie ©L’ABSCENCE POEME THOMAS ANDRE©

    Comme un vide autour de nous,
    Comme un froid qui rentre en nous,
    Le manque d’une personne, peut ressembler à un trou noir,
    La densité intérieure du manque, est si intense, que l’on ne broie que du noir.

    L’absence, un manque qui nous éteint,
    Et qui sans cesse, en notre esprit nous étreint,
    Comme la circonvolution de la terre autour du soleil,
    Notre vie semble ne plus voir le soleil.

    Le temps qui passe, nous rappelle les merveilleux souvenirs,
    Du temps jadis, où elle était là, pleine de vie et d’avenir,
    Te surprenant avec ton large sourire,
    Celui que maintenant, tu n’as plus, et souvent on te reproche de ne plus rire.

    Elle te voit, et peut-être te le reproches-tu,
    De ne plus savoir vivre, le sais-tu ?
    Celle qui avant de partir, t’avait donné des consignes,
    Pour que ta vie puisse suivre les signes,

    Qu’elle t’avait indiqués, vis au jour le jour,
    Plus facile à dire, qu’à faire dis je à mon tour,
    L’innocence de celui qui part,
    Et parfois incroyable de sa part.

    Ne croyant que les douleurs,
    Ainsi que tous les pleurs,
    Puissent masquer l’incroyable tristesse,
    Et motiver un retour de la vie en ivresse.

    Toi, qui es dans le même cas que moi,
    Pense que des fois, il faut pouvoir retrouver son moi,
    Quand dans ces couples fusionnels, l’un meurt,
    L’autre, semble ne plus exister, comme la rose, il se meurt.

    Alors, et c’est là, que souvent il y a miracle,
    Comme si elle avait deviné les oracles,
    Ses prédictions de rencontre s’avèrent vraies,
    Même si sans hâte, cela parait ne pas être vrai.

    La ressource de la vie est impensable,
    Comment peut-on envisager noyer ces douleurs insondables,
    Le temps provoque immanquablement une autre dimension
    Dans l’absence, lorsque le sablier du temps, égrène le compte à rebours des tensions.

    THOMAS André

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s