Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Rêve endormi Sleeping dream

Je dormais pareille à ces indécents pétales
Et tu me contemplais allongée sur ces coussins.
Femme inerte tranquille comme la mer étale
Corps drapé cachant là où fleurissent les seins.

Tu te penchais sur mon corps à demi nu
Devinant la ligne allongée et ses contours
Rêvant de ces éclats dorés de douce ingénue
Qui disparaîtraient à l’aube d’un nouveau jour.

Témoin de toutes ces fleurs captives
Tu restes là penché sur mes immobiles rives.
Descendante de la lune et de l’océan
Guettant le mystère, scrutant le néant.

Insouciante dormeuse je malmène tes songes
Je bouscule ta raison, j’éveille sa lueur
Et avec volupté j’efface le mensonge
Pour poser sur ta belle âme, cette fleur. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Sleeping dream

I slept like those indecent petals
And you watched me lying on those pillows.
Quiet inert woman like the sea slack
Draped body hiding where the breasts bloom.

You leaned over my half-naked body
Guessing the elongated line and its contours
Dreaming of these golden shards of sweet ingenue
Who would disappear at the dawn of a new day.

Witness all these captive flowers
You stay there leaning over my motionless shores.
Descendant of the Moon and the Ocean
Watching for mystery, peering into nothingness.

Carefree sleeper, I abuse your dreams
I jostle your reason, I awaken its light
And with pleasure I erase the lie
To put on your beautiful soul, this flower.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

Un commentaire sur « Rêve endormi Sleeping dream »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s