Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Insoutenable attente unbearable waiting

Je regarde le rivage s’éloigner.
Contre le bastingage je reste appuyée.
Sur ces flots écumeux, danse ton doux visage
Tous ces mots ainsi jetés, restent mon plus tendre langage

Au-delà des océans, à toi je reste infiniment liée.
L’éloignement ; l’amour a su le conjurer
Et si les choses nous ont paru insurmontables
L’attente est devenue presque insoutenable.

La traversée s’achève ; j’approche du rivage.
Je vois toujours ton visage se dessiner dans le sillage.
Je refoule mes larmes, difficilement contenues
Tout me désarme, je suis perdue.

J’ai jeté l’ancre et gardé mes meilleurs souvenirs
Qui bien souvent, m’arrachent de profonds soupirs.
L’attente est mon pire cauchemar
J’ai hâte de te revoir.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

unbearable waiting

I watch the shore move away.
Against the railing I remain leaning.
On these foamy waves, dance your sweet face
All these words thus thrown, remain my most tender language

Beyond the oceans, to you I remain infinitely linked.
Distance; love knew how to ward it off
And if things seemed insurmountable to us
The wait has become almost unbearable.

The crossing ends; I approach the shore.
I still see your face looming in the wake.
I hold back my tears, hard to contain
Everything disarms me, I am lost.

I dropped anchor and kept my best memories
Which very often, tear me deep sighs.
Waiting is my worst nightmare
I cannot wait to see you.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

9 commentaires sur « Insoutenable attente unbearable waiting »

      1. DANS LA VIE ILS EXISTENT PLUSIEURS SITUATIONS DESESPERANTES LA PERTE LA PERTE D’UN GRAND AMOUR ou D’UN ENFANT, la perte de la mémoire je pense a l’alzheimer et a la maladie de PARKINSON? CE POEME EST POUR CEUX QUI N’ONT PLUS DE MEMOIRE ET DONC PLUS DE VIE AMITIES THOMAS André©LA PERTE DU TEMPS THOMAS André© ECRIT LE 01/-08-2017

        Le temps s’active, et passe,
        Mes souvenirs s’entassent,
        Et ma mémoire, s’en que je le veuille, s’en débarrasse,
        DIEU que je me sens lasse.

        A ne plus pouvoir juger, et dire mon passé,
        Comme un coup de vent, qui balaie les feuilles
        Je me sens privé de mon passé,
        N’étant plus le témoin de ma vie, comme ses feuilles.

        Alors dans la nuit noire, du temps qui s’écoule,
        Mon âme, et ma personnalité, coulent,
        Je ne reconnais plus rien,
        Comme dirait un ersatz de Jupiter, je ne suis plus rien;

        Et les jours, et les nuits, se succèdent,
        Sans que je sache, si demain, je retrouverais un brin d’espoir,
        En voyant revenir, ma mémoire,
        Dans mon cerveau bloqué, où plus rien n’accède.

        Aimé par 2 personnes

  1. Bonjour GYSLAINE beau billet d’amour en ajoutant la mer comme l éloignement la rive ou autre
    Mon petit passage du jour pour venir te dire bonjour, j y dépose ma petite image pleine de bonheur pour réchauffer ton cœur pour passer une agréable journée…
    Amitié bise Bernard

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s