Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Quand nos corps ondulent When our bodies undulate

Ton rire est doux, tes caresses profondes,
Tes baisers sensuels réveillent l’onde
Qui me fait soudain frissonner    
Sans pouvoir un seul instant résister.

Ton corps est souple, ta peau douce
Et rien n’empêche cet élan qui me pousse
A me jeter câlinement dans tes bras
Réveillant en nous ce tendre émoi.

Nos corps ondulent pareils aux roseaux
Qui s’agitent tout au long des ruisseaux
Agités par cette tempête, ce vent
Qui nous enlace, nous essouffle savamment.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL

When our bodies undulate

Your laughter is sweet, your caresses deep,
Your sensual kisses awaken the wave
Which suddenly makes me shiver
Without being able to resist for a moment.

Your body is supple, your skin soft
And nothing prevents this momentum that pushes me
To throw myself cuddle into your arms
Awakening in us this tender emotion.

Our bodies undulate like reeds
Which are agitated along the streams
Shaken by this storm, this wind
Who embraces us, cleverly out of breath.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2021 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

4 commentaires sur « Quand nos corps ondulent When our bodies undulate »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s