Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Si lourd est le silence So heavy is the silence

Dans ce silence enveloppant
Je mesure l’absence
De ce trop long moment
Loin de ta présence.

Assaillie par de sombres pensées
Plongée dans cette tristesse
Je ne peux que mesurer
Ce vide, cette détresse.

Nous n’avons pas les mêmes priorités
Peut-être pas le même attachement
Aussi, déçue mais résignée
Il me faut vivre avec plus de détachement

Sans plus rien attendre ou exiger
Me contenter du si peu
De ce que nous pouvons partager
Envisager ce qu’il y a de mieux. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

So heavy is the silence

In this enveloping silence
I measure the absence
Too long
away from your presence.

Assailed by dark thoughts
Immersed in this sadness
I can only measure
This emptiness, this distress.

We don't have the same priorities
Maybe not the same attachment
Also, disappointed but resigned
I need to live with more detachment

Without expecting or demanding anything more
Settle for so little
Of what we can share
Consider the best.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

5 commentaires sur « Si lourd est le silence So heavy is the silence »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s