Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Marée montante Rising tide

Marée montante le vent se lève.
Il souffle par rafales.
La température soudain baisse ;
Sur moi ton corps s’affale.

Tendrement enlacés
Nous nous laissons bercer
Par cette mer qui grossit
Qui par son agitation nous unis.

Le bateau avance lentement.
Dans le ciel j’aperçois les cormorans.
Mais peu importe, tu es là avec moi
Et tu m’enlaces de tes bras.

Le visage enfoui dans ton cou
Tout me paraît plus doux.
Je laisse mes lèvres embrasser
Cette peau mate et bronzée.

Au milieu de nulle part
Loin des sentiers, des balbuzards
A toi seul j’appartiens
Et je sais que tu es mien.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

Rising tide

Rising tide the wind picks up.
It blows in gusts.
The temperature suddenly drops;
On me your body collapses.

Tenderly entwined
We let ourselves be rocked
By this growing sea
Who by his agitation unites us.

The boat is moving slowly.
In the sky I see cormorants.
But whatever, you're here with me
And you entwine me with your arms.

The face buried in your neck
Everything seems sweeter to me.
I let my lips kiss
That dull, tanned skin.

In the middle of nowhere
Far from the paths, ospreys
To you alone I belong
And I know you are mine.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

7 commentaires sur « Marée montante Rising tide »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s