Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Chaque nuit me fait penser à lui Every night reminds me of him

Chaque jour me fait penser à lui.
Un jour c’est la pluie,
Un autre c’est le vent
Chargé de l’odeur du jasmin, entêtant.

Quand le jour décline
Le vent fraîchit dans l’abîme.
Je frissonne, j’ai froid,
Je reste seule face à mon désarroi.

L’envie le doute dans ma tête se percutent
Les pensées m’assaillent et je lutte.
Dans l’océan où se déposent les alluvions,
A chaque aurore je pleure sur mes illusions.

Chaque nuit me fait penser à lui.
Un soir doucement je ris
Le lendemain je m’endors
Avec cet oreiller que je serre très fort. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

Every night reminds me of him

Every day reminds me of him.
One day it's raining
Another is the wind
Loaded with the scent of jasmine, heady.

When the day is fading
The wind freshens in the abyss.
I shiver, I'm cold,
I am left alone with my dismay.

The envy the doubt in my head collide
Thoughts assail me and I struggle.
In the ocean where the alluvium is deposited,
At each dawn I cry over my illusions.

Every night reminds me of him.
One evening softly I laugh
The next day I fall asleep
With this pillow that I hug very tight.


Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

9 commentaires sur « Chaque nuit me fait penser à lui Every night reminds me of him »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s