Publié dans Audio poem, French love poem with english translation, Poème audio, poèmes d'amour

Aimée par-delà les frontières Loved beyond borders

Aimée par-delà les frontières.
Les embruns mouillent mes cils,
Ma prison doucement se craquelle,
En moi vibre une étincelle. 

Je prends maintenant mon envol
Au-delà des monts ancestraux de la lune.
Mon cœur qui doucement somnole
S’ouvre enfin quitte la lagune.

Je fends toutes les géométries
Que l’école m’apprenait.
Mon cœur vit de cette embellie
Mon rire ricoche comme un galet.

Je sors doucement de l’ombre.
Ta main sur ma joue s’attarde ;
Dans ton regard je me sens fondre.
J’ai fini par baisser ma garde. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL



Loved beyond borders

Loved beyond borders.
The spray wets my eyelashes,
My prison is slowly cracking,
In me vibrates a spark.

I take flight now
Beyond the Ancestral Mountains of the Moon.
My heart which gently dozes
Finally opens leaves the lagoon.

I split all geometries
What school taught me.
My heart lives on this improvement
My laughter ricochets like a pebble.

I slowly step out of the shadows.
Your hand on my cheek lingers;
In your gaze I feel myself melting.
I ended up letting my guard down.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

6 commentaires sur « Aimée par-delà les frontières Loved beyond borders »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s