Publié dans French love poem with english translation, Poème audio, poèmes d'amour

En Méditerranée In Mediterranean

La nuit m’enveloppe
D’un voile de tristesse.
Cette solitude développe
Un semblant de détresse.

Les sentiments s’effeuillent
Dispersés par le vent.
Je revêts mon habit de deuil
Seul symbole du moment.

Puis me vient une pensée
Car là-bas en méditerranée
Quelqu’un pense à moi.
Je retrouve la saveur de la joie.

J’oublie ce que fut hier
Les déconvenues qui font si mal.
Je me rappelle toutes ces prières
Qui n’ont apporté que des choses banales.

Je suis prête à affronter
Cette nouvelle destinée.
Je ferme mon cœur
Sur ce qui est devenu une erreur. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

In Mediterranean

The night surrounds me
With a veil of sadness.
This loneliness develops
A semblance of distress.

Feelings are fading away
Dispersed by the wind.
I put on my mourning dress
Only symbol of the moment.

Then a thought comes to me
Because over there in the Mediterranean
Someone is thinking of me.
I rediscover the flavor of joy.

I forget what was yesterday
The disappointments that hurt so much.
I remember all those prayers
Who brought only mundane things.

I'm ready to face
This new destiny.
I close my heart
On what became a mistake.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

7 commentaires sur « En Méditerranée In Mediterranean »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s